🅵 Mini sarcophage

Construis un sarcophage de poche pour ta momie préférée.

🅴 Mini Sarcophagus

Make a pocket sarcophagus for your favourite mummy.

🅵 Groove nocturne

Danse dans la cour sur les sons de DJ Juiceppe et savoure un cocktail à notre bar.

🅴 Groove Through the Night

Dance in the courtyard to the sounds of DJ Juiceppe and enjoy a drink at our bar.

🅵 It’s Movie Time: histoires de protection du climat

Bâle développe actuellement le chauffage urbain autour de la Rheingasse. Nous jetons un œil dans les tranchées des conduites.

🅴 It’s Movie Time! Climate Protection Stories

Basel is currently expanding district heating around the Rheingasse. We take a look into the pipeline trenches.

🅴 “(Re)Connect” exhibition

Video exhibition with Ursula Biemann, Juliana Curi, Patricia Domínguez, Dorota Gawęda & Eglė Kulbokaitė, Laura Huertas Millán, Katarzyna Machałek & Łukasz Machowski, Shirin Neshat, Rachel Rose, Tai Shani, Himali Singh Soin & David Soin Tappeser

🅵 Vocal Artist Saadet Türköz Live

Une performance lyrique audacieuse, des chants chamaniques jusqu’au chaos contrôlé.

🅴 Vocal Artist Saadet Türköz Live

A performance with everything from audacious lyrics through shamanic chants to controlled chaos.

🅵 Grands miracles et petites insolences

Concert, théâtre de marionnettes et visite familiale

🅴 Great Miracles and Petty Effronteries

Concert, puppet theatre and family guided tou

🅵 Musique de chambre à la chapelle Saint-Nicolas

Des ensembles de chambre de l’Orchestre symphonique de Bâle jouent à la lumière des bougies.

🅴 Chamber Music in St Nicholas Chapel

Chamber ensembles from Basel Symphony Orchestra play by candlelight.

🅵 Folk irlandais, musique de salon, jazz et plus encore

Musique live dans le cloître avec vin chaud et Läckerli

🅴 Irish Folk, Salon Music, Jazz and More

Live music in the cloister with Glühwein and Läckerli

🅵 Concerts dans la cathédrale

Des membres de l’Orchestre symphonique de Bâle jouent dans différentes formations.

🅴 Concerts in the Cathedral

Members of Basel Symphony Orchestra play in different line-ups.

🅵 Silence dans la chapelle Sainte Catherine

Faire une pause et trouver le calme dans le cloître de la cathédrale

🅴 Stillness in the Katharinenkapelle

Take a moment and find peace in the cloister of the cathedral

🅵 Des fleurs partout

Nos papetier*ières créent de superbes papiers à fleurs.

🅴 Flowers Everywhere

Our papermakers create beautiful flower papers

🅵 Créer son papier ensemencé

A toi de jouer: crée ton propre papier ensemencé et entoure-toi de fleurs.

🅴 Make Your Own Seed Paper

Now it’s your turn: make your own seed paper and surround yourself with flowers.

🅵 Pap-pong

Fabrique ta propre raquette de ping-pong en papier mâché et gagne le match.

🅴 Paper Pong

Make your own ping-pong paddle and win the round.

🅵 Reliure cousue

Confectionne un carnet de notes avec des papiers colorés, de vieux magazines et d’anciens calendriers.

🅴 Thread Stitching Everywhere

Design a notebook from coloured paper, old magazines and discarded calendars.

🅵 Print it!

Cette nuit, nos presses à imprimer sont entièrement au service des créateur*trices à et autour de Bâle.

🅴 Print it!

Our printing presses will be running all night long for designers in and around Basel.

🅵 Ton carnet à dessin

Fais-toi confectionner un carnet par nos professionnels de l’atelier de reliure et découvre leur artisanat.

🅴 Your Sketchbook

Have a book bound by our professionals in the bookbindery and discover their craft.

🅵 Souvenir de la Nuit des Musées

Fabrique ton papier marbré, écris une lettre et imprime un souvenir de la Nuit des Musées

🅴 A Souvenir of Basel Museums Night

Make your marbled paper, write a letter and create a memento of Museums Night.

🅵 Future Lounge

Savoure le DJ set de Emel Iter en sirotant un cocktail et laisse Sibylle Zumbühl te prédire l’avenir.

🅴 Future Lounge

Enjoy a drink while listening to a DJ set by Emel Iter and have your fortune told by Sibylle Zumbühl.

🅵 Sous les projecteurs

Fais-toi photographier.

🅴 By Flashlight

Have your photograph taken.

🅴 Rathaus Quiz in the Grossratssaal: Join In!

The Grand Council presents revolutionary, astonishing and curious facts about politics in Basel.

🅵 Art et politique

Visite guidée des salles publiques et détails passionnants sur la politique et l’histoire de l’art.

🅴 Art and Politics

Guided tour of non-public rooms and fascinating information about politics and art history.

🅵 Par le vent, l’eau et l’estomac

Découvre dans cette visite les stratégies fascinantes qu’utilisent les plantes pour répandre leurs graines.

🅴 Wind, Water and Stomach

On this tour, discover the fascinating strategies plants use to spread their seed.

🅴 “Between two Homelands – Trade and Transformation”

Exhibition exploring the trade relations between Switzerland and Brazil

🅴 “Rio 1955 – Franz Josef Widmar”

Exhibition about Franz Josef Widmar’s view of the contrasts in Rio de Janeiro in the 1950s

🅵 Ferry solaire «Rheinsonne»

Navette avec le ferry solaire «Rheinsonne» du Dreiländereck au Hafenmuseum

🅴 Solar-powered ferry “Rheinsonne”

Shuttle service from Dreiländereck to Hafenmuseum with the solar-powered ferry “Rheinsonne”.

🅵 Beats tropicaux & bar sur les quais du Rhin

Caipis, Brazil Food et beats tropicaux

🅴 Tropical Beats & Bar on the Banks of the Rhine

Caipis, Brazilian food and tropical beats

🅵 Button up!

L’atelier de pins te propose de faire ton pins smiley personnel avec les yeux en forme du logo du Cartoonmuseum.

🅴 Button Up!

Design your own smiley button with the eyes from the Cartoonmuseum logo, in the badge workshop.

🅵 Deux artistes, un portrait: découvre le Bubmat!

Jill Pastore et Helena Baumeister te dessinent à quatre mains: Jill pour la droite, Helena pour la gauche.

🅴 Two Artists, One Portrait: Experience Bubmat!

Jill Pastore and Helena Baumeister draw you with two hands: Jill with the right and Helena with the left.

🅴 Author Elizabeth Pich Live

Warning: satire! Elizabeth Pich presents her frank and highly regarded comic album “Fungirl”.

🅵 Fantoche at Cartoonmuseum

Les perles du festival international du film d’animation Fantoche invitées au Cartoonmuseum − du bonheur assuré!

🅴 Fantoche at the Cartoonmuseum

Cartoonmuseum hosts the stars of Fantoche, the international animation film festival − happy vibes guaranteed!

🅵 Let’s Do a Time Warp!

Prends une photo souvenir dans un uniforme de pompier actuel ou passé.

🅴 Let’s Do The Time Warp!

Take a souvenir snapshot in a fire brigade uniform from the past or present.

🅵 Musique de pompier

Concert en direct de musique de pompier

🅴 Fire Brigade Music

Live concert with music from the fire brigade

🅵 Atelier Matisse

Ambiance détendue pour les échanges personnels et les expérimentations créatives.

🅴 Atelier Matisse

Personal discussions and creative experiments in a relaxed atmosphere.

🅵 Workshop à l’atelier: peindre la lumière

Transformer par projections des fleurs et des plantes en décorations murales.

🅴 Studio Workshop: Light Painting

Transform flowers and plants into wall decorations with projections.

🅵 Workshop à l’atelier: support de la couleur

Imprimer des ornementations sur des tote-bags pour ton prochain voyage.

🅴 Studio Workshop: Colour Carriers

Print tote bags with decorations for your next trip.

🅵 Art Lab x OFFCUT à l’atelier

Développer des idées de réutilisation créative avec Art Lab et OFFCUT Basel.

🅴 Art Lab x OFFCUT in the studio

Develop ideas for creative reuse with Art Lab and OFFCUT Basel.

🅵 Visites spotlight

Découvrir les point forts de l’exposition Matisse

🅴 Spotlight Tours

Discover the highlights of the Matisse exhibition.

🅵 Une mimésis abstraite du monde

Œuvres du peintre français Jean Messagier, originaire du Pays de Montbéliard

🅵 Découvre Jean Messagier

Visite guidée des œuvres de Jean Messagier

🅵 Jean Messagier au film

Projection d'un film sur Jean Messagier

🅵 Surprise !

Sois curieux!

🅵 Choeur de shanties Störtebekers Basel

Le choeur de marins Störtebekers assure l’animation musicale au port.

🅴 Störtebekers Basel Shanty Choir

Entertainment at the port provided by the Störtebekers shanty choir.

🅵 Ferry solaire "Rheinsonne"

Navette à bord du ferry solaire «Rheinsonne» du Hafenmuseum au Dreiländereck (descente à la Fondation Brasilea)

🅴 Solar-powered ferry “Rheinsonne”

Shuttle service from Hafenmuseum to Dreiländereck (disembark at the Brasilea Foundation) with the solar-powered ferry “Rheinsonne”.

🅵 L’Échappée Belle, une fuite numérique

L’exposition présente la sélection 2024 d’artistes locaux*ales de la "Regionale 25".

🅴 L’Échappée Belle, a Digital Escape

The exhibition presents this year’s selection of local artists from the "Regionale 25".

🅵 Tetra-Jam de Jan Fiess et Johannes Wernicke

Trois tétraèdres illuminés mettent en scène le parvis du HEK avec des animations lumineuses.

🅴 Tetra-Jam by Jan Fiess and Johannes Wernicke

Three illuminated tetrahedra light up the forecourt of the HEK with light animations.

🅵 La Machine à Tubes de Fuzzy

Le jukebox de Fuzzy associe pop musique et nouvelles technologies pour créer des morceaux uniques.

🅴 La Machine à Tubes by Fuzzy

The Fuzzy jukebox combines pop music and new technologies to make unique songs.

🅵 DJ live au foyer

Apprécier l’art tout en se balançant sur de la musique électronique.

🅴 Live DJs in the Foyer

Enjoy art to the sound of electronic music.

🅵 Chouettes, chauves-souris et oiseaux de paradis

Réalise une créature volante lumineuse et originale.

🅴 Night Owls, Bats and Birds of Paradise

Use your imagination and make your own winged creature.

🅵 Petit concert de sifflets

Ici, ce ne sont pas les moineaux qui sifflent sur les toits mais les «d’ Schnäpfe» sur leurs piccolos.

🅴 Mini Piccolo Concert

Enjoy the sound of “d’ Schnäpfe” on their piccolos.

🅵 En mode flottant – Silent Disco

Oublier le temps qui passe sur la piste de danse, léger comme une plume et en apesanteur.

🅴 Flight Mode – Silent Disco

Time will fly as you move and groove on the dancefloor.

🅴 Ask Me! “verrückt normal”

Curators and guides answer questions about the special exhibition “verrückt normal”.

🅵 Musique perturbée: une installation sonore

Ferme les yeux et écoute comment peuvent sonner diverses maladies mentales.

🅴 Disordered Music: A Sound Installation

Close your eyes and listen to how different mental illnesses could sound.

🅵 Des formes et des taches qui ont un sens

A la table de bricolage, tu peux créer ta propre image du test de Rorschach avec de la peinture à l’eau et des ciseaux.

🅴 Shapes and Snippets with Meaning

Design your own Rorschachtest with watercolours and scissors at the craft table.

🅵 Ask Me! «Upcycling Music»

Des guides répondent aux questions concernant l’exposition spéciale «Upcycling Music» et incitent à essayer les instruments.

🅴 Ask Me! “Upcycling Music”

Guides answer questions about the special exhibition “Upcycling Music” and encourage visitors to try the instruments.

🅵 Instruments-upcycling

Utiliser l’originalité et la créativité pour faire de nouveaux instruments à partir de matériel recyclé.

🅴 Upcycling Instruments

Use your imagination and creativity and make new musical instruments from recycled materials.

🅵 Max Castlunger – Upcycling Band

Rythmes explosifs et sons mystiques joués sur des instruments composés d’objets du quotidien.
→ Leonhardskirche

🅴 Max Castlunger – Upcycling Band

Explosive rhythms and mystical sounds, played on instruments made of everyday objects.
→ Leonhardskirche

🅵 Broder pour la paix

Drop-In-Workshop avec Aline Schroth

🅴 Embroidery for Peace

Drop-in workshop with Aline Schroth

🅵 Shtetl Blues

Concert avec Lea Kalisch et Rabbi T

🅴 Shtetl Blues

Concert with Lea Kalisch and Rabbi T

🅵 Avec un peu de chance

Essaie la roue de la fortune et gagne quelque chose de la ville d’origine de Sandra: un œuf, une saucisse, un T-shirt et plus encore.

🅴 With a Little Luck

Try your luck on the wheel of fortune and win something from Sandra’s home: an egg, a sausage, a T-shirt and more.

🅵 (Éternelle) patrie

On a aussi la patrie dans la peau – trouve-toi un tatouage original.

🅴 (Eternal) home

Home gets under our skin – pick an unusual tattoo.

🅵 Le meilleur film alimentaire

Crée ton propre emballage en cire d’abeille, l’inspiration sera au rendez-vous.

🅴 The Best for Freshness

Design your own beeswax cloth. We’ll provide the inspiration.

🅴 Home is A Foreign Place

Short guided tour through the exhibition

🅵 もみもみ [momi momi] 100% rilakkusing (relaxed yet?)

Claire/Megumi inscrit le mouvement dans sa performance, danse dans la foule et porte ses sons et ses murmures comme un nuage voyageur.

🅴 もみもみ [momi momi] 100% rilakkusing (relaxed yet?)

Claire/Megumi incorporates movement into her performance, dances through the crowd and carries her sounds and whispers like a moving cloud.

🅵 Jamais sans mon…

De quoi ne pourrais-tu jamais te passer? Recrée avec nous l’objet qui t’est le plus précieux.

🅴 Not Without My…

What could you never be without? Recreate your most important possession with us.

🅴 Talk to Me

Want to discuss art? Then talk to us! We’ll provide information, discuss and listen to your views.

🅵 Station photo

Numérique ou réel? Intègre un monde créé artificiellement pour toi en se basant sur tes décisions.

🅴 Photo Station

Digital or real? Become part of a world that has been artificially generated for you, based on your decisions.

🅵 Workshop au foyer: Passepartout

Crée une carte du parcours de vie, qu’il s’agisse du tien ou de celui d’un personnage imaginaire.

🅴 Workshop in the Foyer: Passepartout

Design a map of a journey through life, either your own journey or the journey of a character you have invented.

🅵 Workshop au foyer: Shiny Weaving

Choisis une couleur et laisse une trace lumineuse sur le Kunsthaus Baselland.

🅴 Workshop in the Foyer. Shiny Weaving

Pick a colour and use it to leave a luminous trace on Kunsthaus Baselland.

🅵 Performance: Lara et Noa Castro Lema

Performance «A Couple of Years (Un par de anos)» dans le cadre de la «Regionale 25»

🅴 Performance: Lara and Noa Castro Lema

Performance “A Couple of Years (Un par de anos)” as part of “Regionale 25”

🅵 Workshop au foyer: Glowing Knots

Tresse un bracelet d’amitié qui luit dans l’obscurité et relie-toi à d’autres visiteurs.

🅴 Workshop in the Foyer: Glowing Knots

Knot a glow-in-the-dark friendship band and connect with other visitors.

🅵 Performance: Charlotte Horn

Performance de Charlotte Horn dans le cadre de la «Regionale 25».

🅴 Performance: Charlotte Horn

Performance by Charlotte Horn as part of “Regionale 25”.

🅵 Encre, rêves, traumatisme

Nous développons ensemble des formes abstraites et des images fantastiques avec de l’encre. Que vois-tu?

🅴 Ink, Dreams, Trauma

Together we create abstract shapes and fantastic images with ink. What do you see?

🅵 Peindre autrement

Viens dans notre grand foyer, peins et crée avec d’autres, en utilisant tout ton corps!

🅴 Painting with a Difference

Come into our large foyer and paint and create designs using your whole body, together with other visitors.

🅴 We’ll Put Ideas in your Head

Let our voiceover guide you through the museum.

🅴 Twenty Minutes of Paula Rego

Get an insight into the current special exhibition “Paula Rego. Machtspiele”.

🅵 Immersion dans l’ambiance

Inspire profondément avant que le chaos continue! Flotte dans le live-set de em.be. et oiox avec des visuels de Anna Dippert.

🅴 Immerse Yourself in the Ambience

Take a deep breath before the hustle and bustle continues. Glide through the live set by em.be. and oiox with visuals by Anna Dippert.

🅵 En scène pour le karaoké!

Ready to perform? Empare-toi du micro et donne tout ce que tu as! Special-Guest à minuit.

🅴 Take to the Karaoke Stage!

Ready to perform? Grab the microphone and give it your all! Special guest at midnight.

🅵 Speed dating

Rôles, amour et sexualité: lors de notre speed dating, nous faisons connaissance autrement.

🅴 Speed Dating

Role models, love and sexuality: get to know each other in a different way with our speed dating.

🅵 It’s time for the Time Warp agaiiin!

Le Braswell Arts Center t’apprend la légendaire chorégraphie du Rocky Horror Picture Show.

🅴 Let’s Do The Time Warp Agaiiin!

The Braswell Arts Center teaches you the legendary choreography of the Rocky Horror Picture Show.

🅵 Atelier créatif du courage

Pour avoir du courage en toute situation, tu crées un talisman que tu portes toute la nuit.

🅴 Creative Talisman Workshop

Create a talisman to give you courage in any situation and wear it through the night.

🅵 Murmure, soupir, gémissement: un laboratoire des bruits interactif

Avec ta voix et un micro, tu crées une ambiance effrayante au MUKS.

🅴 Murmurs, Sighs and Moans: an Interactive Sound Laboratory

Use your voice and a microphone to make creepy voices at MUKS.

🅵 Meet the Monsters et heure des revenants à minuit

Ces gentils monstres Ask Me te renseignent et t’invitent à minuit pour une surprise.

🅴 Meet the Monsters and Witching Hour at Midnight

These friendly ask-me monsters will give you information and invite you for a surprise at midnight.

🅵 Douze mille porte-bonheur: ton moment

Pose à la station photo avec un champignon ou un cochon chanceux et immortalise le moment avec ton téléphone portable.

🅴 Twelve Thousand Lucky Charms: Your Moment

Pose at the photo station with a lucky mushroom or a lucky pig and capture the moment on your phone.

🅵 Douze mille notes: championnat d’air guitar du musée

Beaaaucoup d’émotions, beaaaucoup de mouvements. Obtiens ton diplôme de joueur*se d’air guitar de la Nuit des Musées.

🅴 Twelve Thousand Notes: Air Guitar Museum Championships

Allll the emotions; alll the moves. Become a certified Museums Night air-guitar player.

🅵 Douze mille coeurs: ton souvenir

Rouge, rose, bleu, noir ou à paillettes: viens à l’atelier pour créer ton porte-bonheur en forme de coeur.

🅴 Twelve Thousand Hearts: Your Keepsake

Red, pink, blue, black or all the colours with glitter: make your own heart-shaped lucky charm in the studio.

🅵 Douze mille cheveux: haarstyling avec Gogo et Deniz

Après le speed dating, voici le speed styling: une belle coiffure pour la Nuit des Musées - pourquoi pas?

🅴 Twelve Thousand Styles: Hairstyling with Gogo and Deniz

After speed dating comes speed styling: why not get your hair done at Museums Night?

🅵 Douze mille grains de sable et plus

L’artiste du sable Urs Rudin fait apparaître en direct ton portrait en sable. Avec diffusion vidéo dans la cour du musée.

🅴 Two Thousand and More Grains of Sand

Sand artist Urs Rudin creates your portrait in sand, live. With video feed in the museum courtyard.

🅵 Retro-Dancefloor avec Jukebox-Sound

Nos jukeboxs jouent pour vous les plus grands tubes rétros!

🅴 Retro Dance Floor with Jukebox Sound

Our jukeboxes play the biggest retro hits for you!

🅵 Max Castlunger – Upcycling Band

Rythmes explosifs et sons mystiques joués sur des instruments composés d’objets du quotidien.

🅴 Max Castlunger – Upcycling Band

Explosive rhythms and mystical sounds played on instruments made of everyday objects.

🅵 Manufacture de bijoux

Crée dans un atelier ton bijou en métal non-ferreux

🅴 Jewellery Workshop

Design your own piece of jewellery in non-ferrous metal in a workshop.

🅵 Trouvailles musicales

Concert avec le Trio Fontane

🅴 Musical Trouvailles

Concert with Trio Fontane

🅵 Jazz au Klingental

Les sons de «Songs of Water» jusque tard dans la nuit.

🅴 Jazz in Klingental

The sounds of “Songs of Water” until late at night.

🅵 Action fashion en vitrine

Deviens un mannequin vintage! Choisis une tenue de Irma & Fred et fais-toi photographier par un professionnel.

🅴 Fashion Action in the Shop Window

Become a vintage model! Grab your outfit from Irma & Fred and have your photo taken by a professional!

🅵 Participe! Montre tes jeux de fils

Présente tes jeux de fils en direct et en grand format.

🅴 Mach mit! Zeige deine Fadenspiele

Present your string figures live in large format.

🅵 Visites guidées

🅴 Guided Tours

🅵 Un mal rampant

Les sentez-vous ramper? Installations audio-visuelles d’Anton Bea

🅴 Creeping Disaster

Who can sense it crawling? Audiovisual installation by Anton Bea.

🅵 Rethink Bar

Musique et cocktails avec D. Haze The Blaze & The Cosmic Vibes Family

🅴 Rethink Bar

Music and drinks with D. Haze The Blaze & The Cosmic Vibes Family

🅵 Twilight Zone Walsaal

Projection lumineuse de Merlin Lights et Lightmaster Systems

🅴 Twilight Zone Walsaal

Light Projection by Merlin Lights and Lightmaster Systems

🅵 La chambre de l’effroi

Frissons garantis: nous montrons les objets les plus effrayants du Musée d’histoire naturelle.

🅴 Chamber of Horrors

Enter and feel your skin crawl. We present the Natural History Museum’s eeriest exhibits.

🅵 Animal Prints

S’asseoir dans le fauteuil de tatouage et repartir avec un souvenir.

🅴 Animal Prints

Take your seat in the tattoo chair and get a souvenir to take home with you.

🅴 Chemistry of Life – the Film

Journey into the human body and learn about life and the challenges of science.

🅴 Bronze Casting

Wax, clay and metal: how is a mortar made? Our experts explain the production process.

🅴 Grinding, Milling, Mixing

Ask your chemist for advice. Demonstration and information about crushing and mixing.

🅵 Fondre un mortier dans la cour

Démonstration de fonte d'un mortier en bronze avec des spécialistes de la plus ancienne fonderie de Suisse

🅴 Casting Mortars in the Courtyard

Bronze mortar casting demonstration with experts from Switzerland’s oldest foundry.

🅵 Sons de mortier

L’artiste sonore Samuel Tschudin jouent sur divers mortiers.

🅴 Mortar Sounds

Sound artist Samuel Tschudin plays on different mortars.

🅵 Bruxelles inspire

Histoires des nouvelles architectures et découverte des transformations de Bruxelles avec un audioguide.

🅴 Learning from Brussels

Discover the stories behind the new architectures and transformations in Brussels with an audioguide.

🅵 Donner vie à des héros et héroïnes Façades

Explorer et créer des bandes-dessinées Façades: avec Tintin, Spirou, Gaston, et d’autres.

🅴 Bring Comic Strip Heroes and Heroines to Life

Explore comic strips and design your own: with Tintin, Spirou, Gaston and co.

🅴 “Soft Power” Guided Tours

Get to know Brussels not just as the capital of the EU but also of contemporary architecture.

🅵 Histoires textiles

Une exposition spéciale dans la Saal 12 présente des histoires en rouge et bleu de supporters et de la “Kurven”

🅴 Textile Stories

Saal 12 presents stories from red-and-blue fans and from the “Kurve”, in a special exhibition.

🅵 Sérigraphie

Incursion dans l’atelier textile de la Muttenzerkurve

🅴 Screen Printing

An insight into the textile studio of the Muttenzerkurve.

🅵 Quelle divinité es-tu?

Tourne la roue de fortune et gagne un tatouage divin.

🅴 Which Deity Are You?

Spin the wheel of fortune and win a divine tattoo.

🅵 Explore la Skulpturhalle

Découvre l’une des collections les plus importantes au monde!

🅴 Explore the Skulpturhalle

Discover one of the most important collections in the world.

🅵 Dorure divine

Embellis ton visage avec des ornements en or.

🅴 Divine Splendour

Have your face painted with gold decorations.

🅵 Bijou diven

Confectionne ton diadème en or, argent et pierres brillantes

🅴 Divine Jewellery

Make your own diadem with gold, silver and sparkling stones.

🅵 Détente divine

Viens te détendre dans un paysage divin de coussins en écoutant les doux sons de la harpe.

🅴 Divine Relaxation

Relax in a heavenly landscape of cushions while listening to the gentle sound of the harp.

🅵 Fotobox resplendissante

Enveloppe-toi de vêtements flamboyants et crée une parcelle de mémoire.

🅴 Sparkling Photobox

Wrap yourself in shimmering gowns and make a memory.

🅵 Scintillante joie anticipée

Suis l’appel de l’univers de Noël et plonge dans une mer de cristaux scintillants.

🅴 Sparkling Anticipation

Follow the call of Christmas and immerse yourself in a sea of sparkling crystals.

🅵 L’atelier fantastique du kaléidoscope

Découvre les couleurs resplendissantes de l’univers à travers le kaléidoscope que tu as confectionné.

🅴 Fantastic Kaleidoscope Workshop

Discover the brightest colours in the universe by making your own kaleidoscope.

🅵 Tatouages scintillants et brillants

Ta peau va resplendir de couleurs scintillantes.

🅴 Shimmering Glitter Tattoos

Make your skin shine in shimmering colours.

🅵 Silent-Party

Laisse-toi emporter par la mélodie de la nuit et danse jusqu’aux poupées.

🅴 Silent-Party

Let the melody of the night take you away and dance until the small hours.

🅵 Bâle aime le rock – comme dans les années 80

Concert avec Sonic Noir dans la cour

🅴 Basel Rocks – Back to the ‘80s

Live concert with Sonic Noir in the courtyard

🅵 Bâle aime le rock – en 2024

Concert avec Infrarot dans la cour

🅴 Basel Rocks – the Year 2024

Live concert with Infrared in the courtyard

🅵 Elles sont toutes des reines

Concert avec Les Reines Prochaines dans la cour

🅴 Each One is a Queen

Live concert with Les Reines Prochaines in the courtyard

🅵 Exposition spéciale: tramtastique Japon

Un voyage en image sur les rails au pays du soleil levant

🅴 Special Exhibition: Tramtastic Japan

A pictorial journey on the tramlines of the land of the rising sun

🅵 Trajet dans le tram historique

Monte à bord du tram ancien et traverse Bâle entre le Tram-Museum (MParc) et Messeplatz.

🅴 Historical Tram Ride

Board the oldtimer tram and ride around Basel between the Tram-Museum and Messeplatz.

🅵 Dépôt Dreispitz

Visite des voitures de tram historiques avec des informations sur l'histoire des tramways bâlois.

🅴 Dreispitz Depot

Tour of historic trams that are no longer in use, with input about the history of trams in Basel.

🅵 Portail du futur

Hello 2026! Écris un message à ton futur moi.

🅴 Future Portal

Hello 2026! Write a message to your future self.

🅵 Installation sonore de science-fiction

Plonge dans nos coulisses du son de science-fiction.

🅴 Science Fiction Sound Installation

Immerse yourself in our science-fiction soundscape.

🅵 Design Your Paper Sneaker

Crée ton propre sneaker 3D en papier, du patron jusqu’au choix des couleurs.

🅴 Design your Paper Sneaker

Design your own 3D sneaker in paper, from the pattern to the colourway.

🅴 The Human Scale

Challenge yourself on Charles-Eames-Strasse and put your sporting prowess to the test.

🅴 Khudi Bari

Find out more about the Khudi Baris house made from lightweight materials by architect Marina Tabassum.

🅴 “Nike: Form Follows Motion”

Discover Nike’s fascinating history of design.

🅴 “Science Fiction Design”

From the Space Age to the metaverse: join the discussion between science-fiction and design.